Come tradurre Windows 10 in Italiano: problema su notebook Lenovo

Qualsiasi edizione di Windows 10 può essere configurata per mostrare l'interfaccia in lingua Italiana: un'utile guida  si può ritrovare al seguente link:

https://turbolab.it/windows-10/guida-come-tradurre-windows-10-italiano-543

Ultimamente mi è capitato di aggiornare un notebook Lenovo a Windows 10: pur seguendo in modo scrupoloso la procedura di installazione, scegliendo nelle diverse configurazioni la lingua Italiana come lingua predefinita per il sistema e l'Italia come paese per le impostazioni del sistema, mi sono ritrovato Windows 10 con le interfacce in lingua Inglese.

Per risolvere l'inconveniente ho aperto il pannello di controllo e quindi Orologio e opzioni internazionali -> Lingua


Ho cliccato quindi su Opzioni relative all'Italiano e impostato la lingua come principale.

Per concludere ho riavviato il sistema.

Errore nel Restore di un database MySQL da un backup compresso tramite cmd

L'istruzione per ripristinare un backup di un db MySQL tramite console di comando è la seguente:

C:\Program Files\MySQL\MySQL Server 5.6\bin>mysql -u username -p dbname < C:\backup.sql.bz2

in cui username è l'utente associato al db, dbname è il nome del database in cui effettuare il restore e backup.sql.bz2 è il nome del backup compresso ".bz2".

Eseguendo direttamente il comando si ottiene il seguente errore:

ERROR: ASCII '\0' appeared in the statement, but this is not allowed unless option --binary-mode is enabled and mysql is run in non-interactive mode. Set --binary-mode to 1 if ASCII '\0' is expected...

Per superare l'errore è sufficiente decomprimere il backup (ad esempio tramite 7-zip) e rieseguire il restore

Cambiare la root password in MySQL

Nel caso in cui fosse necessario modificare la root password di MySQL, ovvero la pw dell'utente root@localhost, vi consiglio di seguire le seguenti istruzioni:

1) arrestare il servizio MySQL;
2) salvare la seguente query
SET PASSWORD FOR root@localhost=PASSWORD('newpass');
dove "newpass" è la nuova password, nel file di testo C:\mysql-init.txt;
3) aprire cmd con privilegi amministrativi e portarsi nella directory BIN della cartella di installazione di MySQL digitando (ad esempio)
cd C:\Program Files\MySQL\MySQL Server 5.6\bin
4) eseguire l'istruzione
mysqld with ---init-file=C:\\mysql-init.txt

5) riavviare il servizio MySQL